皆さん学校で英語を学びましたよね。でも、ネイティブじゃない限り、長文を読みこなすにはそれなりの努力が必要です。でも、テクノロジーの進歩は私たちを見放しません。そう、自動翻訳は私たちの代わりに見事な翻訳を披露してくれます。時に機械が作り出す文章は、目の覚めるように美麗な作品として私たちを驚かせます。
今日ご紹介するのは、そんな機械が作り出した名文のひとつです。それは、スペインを本拠地とするアウトドアアパレルのネットショップが、フリースジャケットの紹介として掲示していたものです。
まずは呼んでください、そうすればあなたはこの詐欺フリースジャケットを、あなたのワードローブに加えたくなることでしょう。
※画像は詐欺フリースジャケットとは全く関係ございません
”一見スタイリッシュな詐欺フリースジャケットは、あなたのキットリストに汎用性の高い、快適かつ機能パックの追加です。詐欺フリースのソフトが、耐久性のある材料は、重量にあなたは？天気？sがやっわからない再屋外遠足のキーファクターを暖かさの素晴らしいバランスを実現します。タフな、結合した胸ポケットは、あなたが安全かつ簡単にアクセス中に携帯電話、鍵や現金を保管することができ、ジャケットに技術的な次元を追加します。ドン？トン、そのデザインのシンプルさにだまされ？この機能を含んだフリースを使用すると、再び時間とのために達するジャケットになるはずです。
特徴：
重量に幻想的な暖かさを実現しながら、軽量暖かフリース生地は、柔らかく、耐久性です。”
--------------------------------------------------------------------
どうです？
着てみたいでしょ？幻想的な暖かさをもたらしてくれる詐欺フリース。
途中に入る"？"の使い方が秀逸です。”ドン？トン”が、いったい何の訳なのかわかりません
